Une Croate sort du coma en parlant allemand couramment
20 mai 2019 à 18h14 par La rédaction
Le cerveau humain est encore très loin d'avoir livré tous ses secrets. Une adolescente croate de 13 ans, hospitalisée à l'hôpital de Split mi-avril, a perdu conscience durant vingt-quatre heures pour se réveiller, en parlant couramment allemand. Ce qui a stupéfié son entourage et l'équipe médicale. La collégienne venait tout juste de débuter l'apprentissage de la langue de Goethe à l'école. Elle cherchait à l'assimiler rapidement en lisant des ouvrages ou en regardant la télévision allemande.
Elle comprend toujours le Croate
"Depuis, elle ne communique qu'en allemand et pas en croate même si elle le comprend. Elle répond à toutes les questions dans un allemand trop riche pour une fille de son âge et de son niveau d'instruction", selon plusieurs soignants cités, sous couvert d'anonymat, par le journal croate Slobodna Dalmacija. "Après une perte de conscience ou un coma, on ne sait jamais comment le cerveau va réagir et ce qui va s'activer en premier. Mais, elle commence à parler croate, maintenant", a déclaré il y a quelques jours à la presse locale Dujomir Marasovic. Depuis, le directeur de l'établissement refuse de s'exprimer publiquement sur le sujet évoquant la protection du secret médical.
Sa zone du cerveau endommagée
Ce cas suscite interrogation et perplexité chez les spécialistes. Ils admettent, seulement, connaître le phénomène de patients qui se réveillent du coma en parlant une langue apprise plutôt que leur langue maternelle. "C'est rare mais cela arrive. En vingt ans de carrière, j'ai soigné cinq patients français qui se sont réveillés en parlant anglais", raconte Philippe Azouri, neurologue à l'hôpital de Garches, en région parisienne. Il suffit que la zone qui s'active lorsque le sujet utilise sa langue maternelle soit endommagée, pour qu'une autre région du cerveau, utilisée lorsque le sujet parle une langue apprise, prenne le relais.